7

Dudas - Doubts

Posted by Eli (Beauty Blog) on 22.7.09 in ,
Tengo dudas. Quiero darle más vidilla a este blog actualizando más a menudo y poniendo cosas interesantes...Sin embargo también me gustaría escribirlo en inglés, porque tengo amigos que no hablan español y estaría bien poder compartirlo con ellos. Entonces tengo dos opciones:

  • Crear posts bilingües (como en este caso)
  • O Tener un blog en español u otro en inglés.
Cada opción tiene sus ventajas y sus inconvennetes, entonces tendré que pensármelo bien. ¿Qué preferís vosotros?


I'm hesitating. I want to liven up this blog a little bit, updating more frequently and posting interesting things... But I also want to blog in English, as I have friends who don't speak Spanish and I'd love to share it with them. Thus I have two choices:

  • Writing bilingual posts -like this one.
  • or having a blog in Spanish and another one in English
Each choice has its pros and its cons, so I'll have to think about it...What do you prefer?

|

7 Comments


Mmmmmmmm supongo que si lo escribes de ambas maneras, todos podemos aprender un poco, ellos español y nosotros ingles. Me quedo con la 1º opción.


Make it in spanglish, LOL.
Haz lo que quieras, solo agrega un traductor y listo...


Dios, yo tengo la misma disyuntiva que tú para que mi blog lo pueda leer más gente; resulta que estudié dos años de traducción e interpretación de inglés, y siempre he intentado hacer bilingües mis blogs, pero en determinados posts [sobre temas muy técnicos, o demasiado largos] se me hace muy pesado. En cualquier caso creo que es más sencillo hacer un blog bilingüe que uno en inglés y otro en español. Además todos sabemos que los traductores online fallan más que una escopeta de feria... en fin... ánimo :)


yo prefiero bilingüe!


Oye excelente tu pagina... pasate por la mia cuando quieras...


Si vas a poner lo mismo en inglés que en español, hazlo todo en uno.. más cómodo..


que mueran los clichés de raza y género!

me ha encantado tu blog, llegué por el de inner

saludos desde méxico y nos seguiremos viendo!

Related Posts with Thumbnails

Copyright © 2009 El blog de Eli All rights reserved. Theme by Laptop Geek. | Bloggerized by FalconHive.